sábado, 1 de maio de 2010

E como tem brasileiro e francês naquela cidade

Nossa. Não tinha loja, Starbucks ou Mc. Donald que a gente entrasse e que não se ouvisse alguém falando português. Impressionante como tem brasileiro lá. Tem tanto, inclusive morando, que uma rua se chama "Little Brazil". Também ouvi muitos franceses.



Se prestasse atenção ao que os atendentes de delis e fast food falavam, ouviria espanhol. Numa loja da Adidas, o vendedor me viu falando com o Tim e perguntou se a gente era do Brasil. Ao ouvir que sim, disse: "Bem-vindo". Numa loja de souvenirs, ao ouvir meu nome, um cidadão falou árabe (ainda to esperando alguém mais contar essa história). Na pizzaria, quando o atendente com cara de polonês achava que a gente não estava entendendo o que ele dizia, perguntava se a gente falava espanhol. Uma mocinha ao ver nós quatro tentando tirar uma foto em grupo só esticando o braço, se ofereceu para fazer o registro em francês - mas isso foi culpa da camisa do Canadá que o Vini usava.

Fora, aqueles outros idiomas que não entendíamos... Uma verdadeira Babel!

Nenhum comentário:

Postar um comentário